A well known Arudra song "Kondagaali Tirigindi.."

tenneti rao
tenneti rao / 7 yrs ago /
  0

In that Telugu TV program 'paduta..' conducted by S.P.B., I watched a teenager sing this Ghantasala song.. Still it captivates the heart, bringing a torrent of memories from the coastal Andhra Pradesh...One has to really live in some of the villages there and breathe that aromatic fragrances of mogali (kewra) and other flowers to appreciate the poetic imagination of this song.
 
Film: Uyyala Jampala              for transliteration key: see the blog on 'O batasari..'
Singer: Ghantasala
Music: Pendyala
Lyrics: Arudra
 
kondagaali TiriginDi, gunde uuSulaadinDi
Godaavari varaDa laaga kOrika celarEginDi.....aaaa....aaa
 
1. puttamiiDa paalapitta pongipOyi kurikinDi
gattu miiDa kanne lEdi gamTu lESi aadinDi
patta pagalu ciri vennela bharaTa naatya maadinDi
patta raani lETa valapu paravasinci paadinDi
 
2. mogali puulu vaaSanalO jagaTi muriSi pOyinDi
naagamalli puulalO nallani jada navvinDi
paducu Danam amDaaniki TaambuulamiccinDi
praapTa munna Tiiraaniki padava Saagi pOyinDi
 
  paalapitta = blue jay bird found there in coastal A.P. (this is more colorful than the blue bird found in North America)
kurikinDi = now this reader has to imagine, watch a blue jay carefully - you get it
naaga malli = tree jasmine, long stemmed flowers often found below the tree, very fragrant
Taambuulam = paan
padava = boat
 
   SriSri commented on Arudra thus: ".....though your writing (poetry) is prose-like, still it picks up quick pace..."



Contest Entries

Ishanya
Heart Has No Wrinkles!
 When will the train start I held on to my luggage searching for my place to settle down, the wetness of the compartment and the uneasiness made me uncomfortable. Thumping in the mists of the
5 mins ago
Rajashri R
As the rains bind us together
 She’s been with me through my ups and downs. She holds my hand when I know I would slip. She walks besides me when I need someone to hold me, keep me strong and push me towards success. She
4 hrs ago
Revathi Seshadri
Telephonic Monsoon Magic. (Short Story for Sulekha Monsoon Magic competition.)
  Telephonic Monsoon Magic. By Revathi SeshadriSwati woke up with a start. Cursed the telephone. Again, the recurring dream ended before she heard what Sumeet was trying to say.It was Nina,
7 hrs ago
shrishti tripathi ARK
A Romantic Monsoon Story
 This happened five years back. I worked in a call centre in Chennai. There happened to be a cute girl from Lucknow working with me. We had become good friends. We were poles apart but had an
9 hrs ago
madhulika
The Sparkling Stairs
 THE SPARKLING STAIRSA man of no destination was roving on an untraveled pavement with the thoughts of misery and resentment reverberating in his mind. After years of trying to subsist with his
1 day ago
Niranjana
Thunder's effect
 This happened 5 years ago when I was in college, a guy in my class and me became close friends in a short period and soon he proposed. We had just become friends but I liked everything about him.
1 day ago
navneetkumarbakshi
We Can Chain The Body...but Not The Soul- A Short Story
 Yesterday, I sat down to write a story on the theme of Monsoon for Sulekha's contest but I didn't realize that the theme was Monsoon Romance. Never mind Team Sulekha, I will write another one-
2 days ago
ixedoc
One monsoon day, many moons ago
  I was in my car as the evening bell at the primary convent school rang closure for the day. In minutes, a bubbling crowd of kids, all giggling and prancing poured out of the gate, little boys,
2 days ago
suchisree
DANCING DROPS
 Monsoon memories takes me back to my childhood. It was but natural that I fell in love with this heavenly magic as our ancestral house had a “Nalukettu” where the central courtyard
3 days ago
Ruthna
November Rain!
 …This is a story that I can tell, I was there and it plays in my memory like it was yesterday – running fast forward to the bloody crimson end. I shudder still as my mind winds back
4 days ago