'How many loved your moments of glad grace' - W. B. Yeats

White Wings
White Wings / 7 yrs ago /
  0



kitnay logon nay


tumaray ada k lahmon


ko chahaa


 


aur tumari khoosoorti ko


sachay ya jhoodhay  dil


se chahaa



 


lakin ek shakhs nay


tumhaari zaair ruuh ko chahaa


tumaray chehray par


badaltay gumon ki aks


ko chahaa



 


-tr. Ravi Kopra



 


'How many loved your moments of glad grace' - W. B. Yeats

 

***

 

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with
love false or true,
But one man loved the pilgrim
soul in you,
And loved the sorrows of your
changing face.
 
-W.B. Yeats
 
***
punjabi wich:
 
kitnay logaan nay teray adaa de pallan nu chahiya tay teri khoobsoorti nu sachhay ya jhuuthay dil nal pyaar keetaa par ik aadmi nay teri paviter aatmaan nu pyaar keeta tay teray cheray tay badalday dukhaan nu dekh k tainu chahiya. -tr. Ravi Kopra





Contest Entries (46)

R K Das
My Wife's Balcony Garden
 As soon as the ‘The Inside Outside – Home and Garden Contest’ was announced on Sulekha.com, I informed my wife about it. Next day I found her clearing our two balcony areas
2 weeks ago
Chandni Agarwal
Home Green Home
 "Memoirs of Gardening and Growing up"It has been many months since I visited my grandpa’s home. As a child I used to spend my summer vacations in Forbesganj which is both a townand a
2 weeks ago
chinnappa kc
Interior works
 Modular interior works
2 weeks ago
kalbasis
Inside Outside - Home And Garden Contest
 Hi,I am Kalyani, I am growing home terrace Organic Vegetable garden and I am growing water plants & Lotus plant also. Here is one tip to grow water plants. you can grow a water plants in a
2 weeks ago
Madhurima Mathur
A Glimpse Of My Greens
 When we moved into a house with large balcony spaces, I decided to have a garden that spanned across levels. Regular terracotta pots for the floor, smaller flat pots for the sills, and hanging
2 weeks ago
Aarti Laxmanan
My New Terrace Garden
 While I may not not be good at memorizing name of each flower, I believe that I have always had green fingers and have loved growing a variety of flowers and plants at my house...so when I got a
3 weeks ago
Sheetal
My Balcony....the little unwind retreat.
 Just imagine yourself relaxing on a couch, watching a beautiful lake, clear skies and a lot of greenery around...Doesn''t it sound nice Well, I had a beautiful lake-view already set for me. What
3 weeks ago
Doon Web
Gift A Tree - Plant A Tree India
 In last few hundred years the human development was rapid, we developed and adopted new ways of living, we built sky scrapers, we manufactured vehicles and electronics appliances and so on. All
3 weeks ago
PrabuC
Chocolate Vertical Garden !!!!!!!
 This Chocolate Vertical Gardene is an eco friendly adaptive practices at home. We dont have enough space for inhouse gardening So we have decided to adapt this and it looks like " A plant from
3 weeks ago
Disha Mishra Dubey
My Rainbow Garden
 Hello dear friends. I am Disha, a blogger, freelancer, artist, crafter and I love gardening too. I blog over at Design Decor & Disha. This is my first post here and I would love to share some
3 weeks ago