MANKUTHIMMANA KAGGA - 1

praloinche
praloinche / 2 yrs ago /
  2

 

 

MANKUTHIMMANA KAGGA - 1

 

Hullaagu BettadaDi, manege malligeyaagu
Kallaagu kashtagaLa maLe vidhi suriye
Bella sakkareyaagu deena durbalarige
EllaroLagondaagu Mankuthimma

Kannada Version:

ಹುಲ್ಲಾಗು ಬೆಟ್ಟದಡಿ, ಮನೆಗೆ ಮಲ್ಲಿಗೆಯಾಗು
ಕಲ್ಲಾಗು ಕಷ್ಟಗಳ ಮಳೆಯ ವಿಧಿ ಸುರಿಯೇ
ಬೆಲ್ಲ ಸಕ್ಕರೆಯಾಗು ದೀನ ದುರ್ಬಲರಿಂಗೆ
ಎಲ್ಲರೊಳಗೊಂದಾಗು ಮಂಕುತಿಮ್ಮ.

be a (gentle) blade of grass at the foot of the mountain; and jasmine flower at home
Be (strong) like a rock when fate pours (torrential) rains of difficulties on you
Be sweet like sugar and jaggery to the poor and weak
Be one with all, Mankuthimma.

 

 


praloinche / / 2 yrs ago
praloinche

Thank u, good to know about your work


shivashankarshastry / / 2 yrs ago
shivashankarshastry

This is a great philosophical wotk in the form of poetry, one of the finest works of DVG aka D.V. Gundappa, a renowned scholar and poet in Kannada., a man who richly deserved to be a Gyanpeeth awardee. I was fortunate to be near him in the sixties as a member of Gokhale Institute of Public Affairs, an institution started by him which is doing yeomen service in the foeld of spreading knowledge and awareness. --Shiv--


Monsoon Romance Short Story Contest


Contest Entries

TheBigThinkg Blog
Love is in the (False) Hair..
 "Our Sriram likes girl with long hair only" - said my Mom, while putting her long, but thinner hair in front of her. "That''s why he likes me a lot" - she giggled like a kid.I shuffled in my
6 hrs ago
HarpreetSinghBindra
MONSOON LOVE.
 It was her birthday in the last week of July. She was studying in another city, about a five hour journey from Delhi. I managed to get leave for one day from the office, but the problem was that
11 hrs ago
Seshathri Devan
The Unforgettable Monsoon Peck
 Happiness is receiving great appreciation from my client for delivering a perfect project. The Director of the company congratulated me personally which made me happier.Confused Okay, let me
12 hrs ago
Kamini
The Birthday Surprise
 The clock struck 12.She was trying to sleep but it was almost impossible to ignore the fact that she just turned 32 and her husband is already in deep slumber. No birthday cake nor midnight
13 hrs ago
Nabanita
Those Clouds and That Rainy Day
  I am sitting here at my desk sipping coffee and outside rains are playing havoc on my window pane. The smell of wet soil is reminding me of a time which had changed two lives. This is
13 hrs ago
Padma
A little romantic Monsoon Tale
 Monsoon RomanceIt was a dark night. A fearful one. Not just because it was dark. It was pouring heavily. Something eerie in the air A warning A premonition There was no power anywhere in that
18 hrs ago
TheBigThinkg Blog
Love is in the Hair..
 "bbbblup" - It dropped from the wet terracota tiled roof. Sushi had kept a vessel on the floor to collect the droplets. The collected rain-water is so cold and refreshing that she likes to play
1 day ago
Ishanya
Heart Has No Wrinkles!
 When will the train start I held on to my luggage searching for my place to settle down, the wetness of the compartment and the uneasiness made me uncomfortable. Thumping in the mists of the
1 day ago
Rajashri R
As the rains bind us together
 She’s been with me through my ups and downs. She holds my hand when I know I would slip. She walks besides me when I need someone to hold me, keep me strong and push me towards success. She
1 day ago
Revathi Seshadri
Telephonic Monsoon Magic. (Short Story for Sulekha Monsoon Magic competition.)
  Telephonic Monsoon Magic. By Revathi SeshadriSwati woke up with a start. Cursed the telephone. Again, the recurring dream ended before she heard what Sumeet was trying to say.It was Nina,
1 day ago